1
00:00:56,680 --> 00:00:57,680
Tanıştığıma memnun oldum.

2
00:00:59,140 --> 00:01:00,140
Nasılsın?

3
00:01:01,140 --> 00:01:02,740
Ben iyiyim. Evet?

4
00:01:04,879 --> 00:01:05,779
Naber?

5
00:01:05,780 --> 00:01:07,060
Buraya sigara mı içtin?

6
00:01:07,840 --> 00:01:09,000
Evet. Evet?

7
00:01:09,520 --> 00:01:16,260
Buraya gelip söylemek istedim
sen, ımm, ben de oraya gidecektim

8
00:01:16,260 --> 00:01:19,980
mağaza ve belki istersin diye düşündüm
benimle gel.

9
00:01:21,480 --> 00:01:24,940
Hayır, ben iyiyim.

10
00:01:25,220 --> 00:01:26,220
Şehir dışında mı?

11
00:01:28,740 --> 00:01:30,680
Ben sadece hiçbir şey yok, hissetmiyorum
herhangi bir şey yapmak gibi.

12
00:01:32,500 --> 00:01:35,080
Yaklaşık bir haftadır buradasın
ve bir buçuk?

13
00:01:36,320 --> 00:01:38,140
Hiç gittin mi?

14
00:01:39,820 --> 00:01:43,480
Benzin istasyonuna gittim
iki kez.

15
00:01:45,220 --> 00:01:47,320
Peki, biraz sigara almak gibi mi?

16
00:01:48,080 --> 00:01:52,400
Evet. Bir şeyler alıp eve geri mi döndün?
Senin gibi, hiç kimseyle konuştun mu?

17
00:01:52,520 --> 00:01:57,080
Kasadaki adama merhaba dedin mi?
Kayıt olmak mı istiyorsunuz?

18
00:01:57,740 --> 00:01:59,260
Hatırlamıyorum. Yani belki.

19
00:02:01,600 --> 00:02:06,960
Hadi, benimle alışverişe çık.
Belki otobüse binebiliriz ya da... Ben

20
00:02:06,960 --> 00:02:07,960
biliyorum.

21
00:02:08,259 --> 00:02:09,560
Hiçbir şey yapmak istemiyor musun?

22
00:02:11,780 --> 00:02:17,260
Ben sadece... Bilmiyorum anne, ben sadece...
Sanırım depresyondayım falan.

23
00:02:18,880 --> 00:02:24,960
Öyle olmalısın sanırım ama
sanki... Uzun zaman oldu.

24
00:02:26,540 --> 00:02:27,540
Peki ne?

25
00:02:27,560 --> 00:02:28,560
Ben mi?

26
00:02:28,720 --> 00:02:33,140
Depresyonda mısın?
yine annenle aynı evde mi yaşıyorsun?

27
00:02:34,740 --> 00:02:35,740
Hayır değil.

28
00:02:36,000 --> 00:02:38,560
Bu konuda kendimi kötü hissetmiyorum. yani hayır
gerçekten.

29
00:02:39,500 --> 00:02:43,080
Gerçekten evde yaşamıyorsun
annen. Sen benim içimde değilsin

30
00:02:43,080 --> 00:02:45,360
ev. Burada kendinize ait bir alanınız var.

31
00:02:48,140 --> 00:02:51,060
Hadi. Evet biliyorum. Ben sadece... Ne var?
benim hatam mı var?

32
00:02:52,820 --> 00:02:55,040
Belki dışarıda bir akşam yemeği yiyebiliriz.

33
00:02:59,269 --> 00:03:01,030
Ne? Senin için endişeleniyorum tatlım.

34
00:03:01,270 --> 00:03:02,129
Biliyorum.

35
00:03:02,130 --> 00:03:03,850
Onu hâlâ özlüyorum sanırım.

36
00:03:04,410 --> 00:03:08,570
Bilmiyorum. Yapamayacağını biliyorsun,
daha iyi bir kız bul gibi. sen

37
00:03:08,570 --> 00:03:10,130
genç. Sen yakışıklısın.

38
00:03:11,110 --> 00:03:14,750
Hmm? Evet ama almak üzereydik
evli. Sadece, bilmiyorum. ben sadece

39
00:03:14,750 --> 00:03:15,750
artık ne yapacağını biliyorum.

40
00:03:16,410 --> 00:03:19,610
Her zaman birini çok bulabilirsin,
çok daha iyi tatlım.

41
00:03:20,730 --> 00:03:24,730
Ben... seni ben yetiştirmedim
ol...

42
00:03:24,960 --> 00:03:27,080
Böyle depresyondayım. olmanı istiyorum
mutlu.

43
00:03:28,160 --> 00:03:29,900
Hayatta kötü şeyler olur.

44
00:03:32,260 --> 00:03:35,860
Sadece bunun üzerinde çalışmalısın ve
ilerlemeye başlayın.

45
00:03:38,020 --> 00:03:41,100
Ve annenle birlikte mağazaya git.

46
00:03:41,980 --> 00:03:42,980
Hmm?

47
00:03:43,420 --> 00:03:44,420
Haklısın.

48
00:03:45,340 --> 00:03:47,260
Evet? Bak, seninle çıkacağım
yarın, tamam mı?

49
00:03:48,440 --> 00:03:49,600
Tamam aşkım. Söz veriyorum.

50
00:03:49,880 --> 00:03:51,380
Tamam, unutacağım...

51
00:03:51,640 --> 00:03:54,720
mağazadan bir şeyler satın alalım böylece
yarın dışarı çıkabiliriz. Tamam mı tatlım?

52
00:03:56,440 --> 00:03:57,440
Hadi.

53
00:04:00,200 --> 00:04:02,320
Söz veriyorum. Sen bir kakacısın.

54
00:04:02,620 --> 00:04:06,580
Yarın. Bana söz veriyorsun. Evet, ben
söz ver. Pinky yemin ederim dışarı çıkacaksın

55
00:04:06,580 --> 00:04:07,580
yarın? Evet.

56
00:04:07,720 --> 00:04:09,460
Tamam aşkım. Seni seviyorum tatlım.

57
00:04:57,320 --> 00:05:00,180
Evet, senin için biraz yemek yiyorum.

58
00:05:00,620 --> 00:05:05,180
Bakın, dolaplarınıza bakıyordum ve
aslında o kadar çok şey yoktu

59
00:05:05,180 --> 00:05:08,220
orada. Benimle okula gitmedin
geçen gün.

60
00:05:09,160 --> 00:05:10,160
Evet.

61
00:05:11,200 --> 00:05:13,700
Oradaki manzarana hayran kaldım.

62
00:05:14,920 --> 00:05:16,780
Burası oldukça güzel, değil mi?
tatlım?

63
00:05:17,900 --> 00:05:18,900
Evet. Evet.

64
00:05:20,920 --> 00:05:21,940
İyi misin?

65
00:05:23,620 --> 00:05:24,960
Evet, iyiyim. Evet?

66
00:05:27,240 --> 00:05:30,940
Oldukça formda kalıyorsun,
babamın eski kiloları.

67
00:05:32,680 --> 00:05:35,760
Evet, biraz işim vardı
açık.

68
00:05:37,560 --> 00:05:41,100
Bugün öğle yemeğini kızlar yedi.

69
00:05:41,720 --> 00:05:43,260
Seni soruyorlardı.

70
00:05:43,480 --> 00:05:44,480
Gelmeliydin.

71
00:05:45,620 --> 00:05:47,180
İstediğin ders bu değil.

72
00:05:47,440 --> 00:05:49,460
Çok eğlendim.

73
00:05:50,440 --> 00:05:52,620
Kızlar seni gerçekten görmek istediler.

74
00:05:53,840 --> 00:05:55,800
Ve liseden tüm arkadaşlarım.

75
00:05:57,100 --> 00:05:58,480
Kızları olduğunu biliyorsun.

76
00:06:00,380 --> 00:06:01,820
Henüz buna hazırlar mı?

77
00:06:02,120 --> 00:06:03,380
Hayır. Sanmıyorum.

78
00:06:04,500 --> 00:06:05,500
Sen ne diyorsun?

79
00:06:08,340 --> 00:06:13,760
Biliyor musun, bundan kurtulman gerek
bir noktada ev.

80
00:06:15,360 --> 00:06:16,760
Evet, yakında.

81
00:06:19,140 --> 00:06:21,820
Burada kalıp yemek yememi ister misin?
seninle mi?

82
00:06:22,220 --> 00:06:23,680
Ya da ne?

83
00:06:25,420 --> 00:06:27,740
Çünkü bunun yapılması gerekiyor Evet,

84
00:06:31,600 --> 00:06:35,320
bu bir şey yapabileceğimi kastetmiyorum
Evet

85
00:06:53,610 --> 00:06:56,870
Ah, sadece seni seviyorum. seni çok seviyorum
çok.

86
00:06:59,630 --> 00:07:05,010
Biliyor musun?

87
00:07:06,230 --> 00:07:09,590
Sanırım seni kendi haline bırakabilirim
yiyecek ve her şey.

88
00:07:09,910 --> 00:07:10,910
Sakıncası var mı?

89
00:07:11,350 --> 00:07:15,370
Birkaç saatimi bunu yapmaya çalışarak harcadım
bu elbiseyi bugün burada giy

90
00:07:15,370 --> 00:07:16,370
kendim.

91
00:07:16,390 --> 00:07:17,650
Şunu çekebilir misin?

92
00:07:17,850 --> 00:07:19,230
Benim için çek şunu.

93
00:07:19,630 --> 00:07:20,670
İhtiyacım olan tek şey bu.

94
00:07:27,440 --> 00:07:30,400
Bunu yapmak benim için gerçekten zordu
sabah.

95
00:07:31,820 --> 00:07:33,440
Bir ya da iki tane alıyorum.

96
00:07:34,260 --> 00:07:37,840
İkisini de aldın mı? Evet. bir tane var mı
orada mı?

97
00:07:38,380 --> 00:07:39,760
Fermuarın üst kısmında.

98
00:08:17,200 --> 00:08:18,200
İş bittiğinde bana haber ver, tamam mı?

99
00:08:18,560 --> 00:08:19,499
Tamam, gördün mü?

100
00:08:19,500 --> 00:08:21,560
Pekâlâ, birkaç dakika içinde tamamlanacak.

101
00:08:22,080 --> 00:08:23,560
Sana geri dönecek. Tamam aşkım.

102
00:08:55,850 --> 00:08:56,850
Uyanmak.

103
00:08:59,150 --> 00:09:00,150
Hadi.

104
00:09:01,870 --> 00:09:06,010
Uyanmak. isteyip istemediğini görmek istedim
benimle koşuya çıkmak için

105
00:09:06,390 --> 00:09:07,710
Ne? Ne,

106
00:09:08,530 --> 00:09:10,950
anne? Gün ortası gibi.
Uyurken ne yapıyorsun?

107
00:09:12,170 --> 00:09:13,170
Yorgunum.

108
00:09:13,890 --> 00:09:15,490
Hadi. Uyanmak.

109
00:09:16,290 --> 00:09:18,170
Hayır anne. Hadi. Ne istiyorsun?

110
00:09:18,410 --> 00:09:20,410
Hadi. Uyanmak. Uyanmak.

111
00:09:20,750 --> 00:09:22,130
Git egzersiz yap.

112
00:09:22,570 --> 00:09:23,570
Evi terk et.

113
00:09:25,610 --> 00:09:27,570
Şu anda bunu yapamam. ben çalışıyorum
gece.

114
00:09:28,110 --> 00:09:34,090
Tatlım, hadi kalk. Hadi.
Hadi. Anne. Hadi. Durdur şunu.

115
00:09:34,370 --> 00:09:37,990
Ne? Sen... Anne, hayır.

116
00:09:38,510 --> 00:09:41,050
Ne? Durdur şunu. Ne? Neyi durdurmak?

117
00:09:41,310 --> 00:09:44,790
Beni öpme. Bana inanıyor musun? Hayır, dur.
Tamam, hadi.

118
00:09:45,330 --> 00:09:46,330
Durmak.

119
00:09:46,590 --> 00:09:47,109
Hadi.

120
00:09:47,110 --> 00:09:48,850
Durmak. Uyanmak.

121
00:09:49,290 --> 00:09:50,690
Hayır. Dur.

122
00:09:51,390 --> 00:09:53,030
Durmak. Komik değil.

123
00:09:53,350 --> 00:09:54,390
Hayır, komik değil.

124
00:09:56,200 --> 00:09:57,199
Buna ne dersin?

125
00:09:57,200 --> 00:09:59,120
Sıkıştınız mı?

126
00:09:59,560 --> 00:10:01,600
Sıkıştınız mı? Durmak. Beni yalnız bırakın.

127
00:10:02,020 --> 00:10:03,760
Durmak. Hayır.

128
00:10:04,060 --> 00:10:05,800
Dur. Hiç komik değil.

129
00:10:06,400 --> 00:10:08,320
Durdur şunu. Çok komik.

130
00:10:09,100 --> 00:10:10,100
Öyle değil.

131
00:10:10,360 --> 00:10:12,580
Durmak. Hayır diyor.

132
00:10:13,380 --> 00:10:17,080
Durmak. Oğlum, o birlikte çalışmaya çalışıyor
ben.

133
00:10:17,340 --> 00:10:18,340
Durdur şunu.

134
00:10:18,740 --> 00:10:20,220
Neden? Beni yalnız bırakın.

135
00:10:28,840 --> 00:10:29,840
Durdur şunu.

136
00:11:38,320 --> 00:11:40,080
Ne? Seni gıdıklamamı istemiyorsun
artık? Cidden anne.

137
00:11:41,220 --> 00:11:42,220
Ha? Hadi.

138
00:11:42,540 --> 00:11:44,620
Cidden, hemen çekil, tamam mı? Neden?

139
00:11:45,160 --> 00:11:46,520
Neden inmem gerekiyor?

140
00:11:46,880 --> 00:11:51,420
Ha? Neden inmem gerekiyor? Çünkü
Seninle dolaşacağım, tamam mı? Sadece...

141
00:11:51,420 --> 00:11:56,960
Ah. Bu yüzden mi gitmemi istiyorsun?
Anne.

142
00:11:58,000 --> 00:12:00,200
Durmak. Bu utanç verici, tamam mı?

143
00:12:00,520 --> 00:12:03,540
Hiç komik değil. Utanç verici değil.
Sorun değil.

144
00:12:04,460 --> 00:12:05,460
Ha?

145
00:12:06,240 --> 00:12:07,240
Böyle mi?

146
00:12:13,260 --> 00:12:14,420
Bunu yapamazsın.

147
00:12:15,300 --> 00:12:16,300
Seni gıdıklıyorum.

148
00:12:17,040 --> 00:12:19,000
Seni taşlıyorum. Tıpkı daha önce olduğu gibi.

149
00:12:20,180 --> 00:12:21,180
Ne oldu?

150
00:12:21,340 --> 00:12:24,120
Utanılacak bir şey yok. değil
bu yüzden.

151
00:12:24,600 --> 00:12:25,600
Neden?

152
00:12:26,980 --> 00:12:27,980
Neden?

153
00:12:28,640 --> 00:12:31,520
Neden buraya bu şekilde inmiyorsun ve
sadece dokunmak mı?

154
00:12:32,920 --> 00:12:35,200
Güzel, büyük ve güçlü.

155
00:12:37,500 --> 00:12:38,500
Sorun değil.

156
00:12:38,620 --> 00:12:40,780
Dediğim gibi utanılacak bir şey yok.

157
00:12:42,030 --> 00:12:43,230
Bunu yapamazsın anne.

158
00:12:43,690 --> 00:12:45,010
Yapamam?

159
00:12:45,950 --> 00:12:48,770
Ve bunu yapamam?

160
00:13:12,590 --> 00:13:13,790
Hiçbir sorun yok tatlım.

161
00:13:15,790 --> 00:13:19,310
İhtiyacın olduğunu görüyorum ve sana yardım etmek istiyorum.

162
00:13:20,490 --> 00:13:23,510
Bu senin için sorun değil, değil mi?

163
00:13:24,670 --> 00:13:25,670
Açıkçası hayır.

164
00:13:28,450 --> 00:13:30,850
Yaşadığınız sorun bu mu?

165
00:13:33,910 --> 00:13:34,910
Neden?

166
00:13:38,230 --> 00:13:40,710
Hiçbir şey yapmak istemedin
ben mi?

167
00:13:50,860 --> 00:13:51,860
Bu mu?

168
00:13:52,200 --> 00:13:53,200
Evet?

169
00:13:56,740 --> 00:14:02,160
İşte buyurun.

170
00:14:03,660 --> 00:14:09,200
Bunu yapma şeklim hoşuna gitti, değil mi?

171
00:14:27,150 --> 00:14:29,570
Görmek? Utanılacak bir şey yok.

172
00:14:30,490 --> 00:14:32,570
Kötü bir şey olmadı.

173
00:14:38,370 --> 00:14:40,150
Sanırım sarhoş.

174
00:14:42,150 --> 00:14:43,250
Sarhoş değilim.

175
00:14:44,970 --> 00:14:47,130
Belki sen.

176
00:14:48,010 --> 00:14:49,650
Söyleyeceğin şey bu mu?

177
00:14:50,190 --> 00:14:51,590
Hiçbir şey söylemeyeceğim.

178
00:14:53,430 --> 00:14:55,450
Ne söyleyeceğini tam olarak biliyorum.

179
00:14:56,050 --> 00:14:57,050
Yapıyor musun?

180
00:15:46,510 --> 00:15:47,630
Bunu beğendin mi?

181
00:15:48,270 --> 00:15:50,090
Seni öpmem hoşuna gidiyor mu?

182
00:15:51,650 --> 00:15:54,470
Son birkaç gün.

183
00:15:55,690 --> 00:15:56,770
Ben bunu yapıyorum.

184
00:16:00,010 --> 00:16:02,810
Evet biliyorum. sadece yapamadım
herhangi bir şey.

185
00:16:05,530 --> 00:16:06,970
Beni geri getireceksin.

186
00:16:08,050 --> 00:16:10,490
Anladığım kadarıyla bundan keyif alıyordunuz.

187
00:16:11,110 --> 00:16:13,470
Ben sadece... Evet.

188
00:16:13,830 --> 00:16:14,830
Evet?

189
00:16:15,150 --> 00:16:16,150
Mm-hımm.

190
00:16:18,370 --> 00:16:19,490
Mm-hımm.

191
00:16:20,410 --> 00:16:21,410
Mm-hımm.

192
00:16:21,950 --> 00:16:23,110
Mm-hımm.

193
00:17:54,030 --> 00:17:55,030
Bu iyi mi?

194
00:17:58,410 --> 00:17:59,410
İyi.

195
00:18:00,590 --> 00:18:04,730
Çünkü artık uyandığına göre hadi gidelim
bu koşu için.

196
00:18:06,050 --> 00:18:07,230
Hadi.

197
00:18:07,490 --> 00:18:08,850
Üzerine bir şeyler giy.

198
00:18:28,650 --> 00:18:29,650
Günaydın.

199
00:18:32,990 --> 00:18:37,130
Günaydın.

200
00:18:37,730 --> 00:18:39,250
Yaptığım şeyi beğendin mi?

201
00:18:40,750 --> 00:18:41,750
Evet?

202
00:18:43,250 --> 00:18:45,910
Sen ne zaman... Dün gece geldin.

203
00:18:46,910 --> 00:18:50,490
Biraz vakit geçirebileceğimi düşündüm
seninle.

204
00:18:51,930 --> 00:18:53,850
Biraz kaliteli zaman.

205
00:18:54,750 --> 00:18:56,870
Ve seni küçük bir sürprizle uyandıracağım.

206
00:18:57,960 --> 00:18:58,960
Bu bir sürpriz mi?

207
00:19:00,540 --> 00:19:01,540
Evet.

208
00:19:02,120 --> 00:19:03,120
Evet?

209
00:19:04,100 --> 00:19:06,600
Çok da güzel bir sürpriz gibi görünüyor
değil mi?

210
00:23:12,400 --> 00:23:13,400
Lütfen gülümse.

211
00:24:02,960 --> 00:24:03,960
Hoşçakal.

212
00:24:52,140 --> 00:24:53,140
Teşekkür ederim.

213
00:35:26,090 --> 00:35:28,030
benimle mağazaya gelir misin
bugün yine mi?

214
00:35:28,750 --> 00:35:29,790
Evet. Evet?

215
00:35:30,930 --> 00:35:31,930
Yay.

216
00:35:33,610 --> 00:35:36,190
Sen iyisin, değil mi? Ben iyiyim.

217
00:35:36,550 --> 00:35:39,730
Utanılacak bir şey yok bebeğim
az önce ne yaptık?

218
00:35:41,070 --> 00:35:42,070
Tamam aşkım.

219
00:35:42,430 --> 00:35:45,990
Ve güven bana, burada kalabilirsin
uzun...